Nevadans For Reproductive Freedom
For Immediate Release: October 3, 2024
Contact: tova@nv4reprofreedom.org
In the ad, Angeles recalls her life-saving abortion and urges Nevadans to keep politicians out of private medical decisions
Reno, NV – Today, Nevadans for Reproductive Freedom will start airing its first broadcast TV ad in Spanish, titled “Angeles.” In the ad, Angeles reminds voters that rape and sexual violence are very real issues that can lead to unwanted pregnancies. She then recalls that at age 46, she had a second pregnancy she wanted “with her whole heart,” only for doctors to discover a tumor growing in her womb, and that an abortion was necessary to save her life.
Although Angles was able to receive the life-saving care she needed, millions of women living in states with extreme abortion bans are not afforded this same care. Bans in 22 states, including in neighboring Arizona, Utah, and Idaho, are threatening patients and putting women’s lives at risk. In Georgia, at least two women have died because the state’s extreme six-week abortion ban prevented them from receiving life-saving medical care. Question 6 aims to keep extreme bans out of Nevada by permanently protecting abortion rights in the Nevada Constitution.
The ad will run on Univision and Telemundo, and on connected TV and digital streaming platforms.
Transcript:
He tenido dos embarazos
I’ve had two abortions
El primero a los 16, fue por una violacion.
The first one when I was 16, was a result of a rape
El segundo lo quería con todo mi corazón
The second one, I wanted it with all my heart
Fijate, tenía 46 años.
Imagine, I was 46 years old
El doctor notó que tenía creciendo un tumor al lado de mi bebé y era necesario el aborto para salvar mi vida.
The doctor noticed I had a tumor growing along with my baby and I needed an abortion to save my life
No es fácil hablar sobre esos temas, yo sé, pero tenemos que hacerlo.
It’s not easy to talk about these issues, I know, but we have to do it.
El aborto es cuidado médico, pero ningún político tiene derecho de negárnoslo.
Abortion is healthcare, and no politician has a right to deny us that right
Background on abortion protections in Nevada:
A 1990 voter referendum codified the protections for abortion as outlined by Roe v. Wade into state law. However, this statute does not mean the right is permanently protected in the state constitution, and the existing statutory provisions are increasingly out of date.
The petition initiative to enshrine abortion rights into the Nevada constitution seeks to build upon and improve existing protections while taking into account the changing abortion rights national landscape after the Supreme Court overturned Roe v. Wade in 2022.
###
NUEVO: Nevadans for Reproductive Freedom lanza su primer comercial de televisión en español titulado “Ángeles”
En el comercial, Ángeles comparte su historia de aborto que era necesario por razones médicas e insta a los nevadenses a dejar fuera a los políticos de las decisiones médicas privadas
Reno, NV – Hoy, Nevadans for Reproductive Freedom comenzará a transmitir su primer comercial de televisión en español titulado “Ángeles”. En el comercial, Ángeles le recuerda a los votantes que la violación y la violencia sexual son problemas reales que pueden derivar en embarazos no deseados. Relata que a sus 46 años, tuvo un segundo embarazó que deseaba ¨con todo su corazón¨ pero los médicos descubrieron que un tumor crecía en su útero y fue necesario que se le practicara un aborto para salvar su vida.
A pesar de que Ángeles pudo recibir el cuidado médico necesario para salvar su vida, millones de mujeres que viven en estados con restricciones o prohibiciones extremas de acceso al aborto no reciben la misma atención médica. Las prohibiciones en 22 estados, incluídos los vecinos estados de Arizona, Utah e Idaho están poniendo en peligro la vida de mujeres y pacientes. En el estado de Georgia, al menos dos mujeres han muerto tras no haber recibido la atención médica necesaria para salvar sus vidas debido a las prohibiciones extremas del estado que no permiten el aborto después de las seis semanas de embarazo. La pregunta 6 de la boleta electoral busca prevenir que este tipo de prohibiciones extremas no ocurran en Nevada al proteger de manera permanente el derecho al aborto a través de la Constitución de Nevada.
El comercial será difundido por televisión en Univisión, Telemundo, y plataformas digitales.
Transcripción:
He tenido dos embarazos
El primero a los 16, fue por una violación
El segundo lo quería con todo mi corazón
Fijate, tenía 46 años
El doctor notó que tenía creciendo un tumor al lado de mi bebé y era necesario el aborto para salvar mi vida
No es fácil hablar sobre esos temas, yo sé, pero tenemos que hacerlo
El aborto es cuidado médico,pero ningún político tiene derecho de negárnoslo.
Antecedente sobre protección del aborto en Nevada:
En Nevada, un referéndum de 1990 permitió codificar en la ley estatal las protecciones del aborto como lo indicaba Roe v. Wade. Sin embargo, estas protecciones legales no significan que el derecho esté codificado en la constitución estatal.
La petición para consolidar las protecciones del aborto en la Constitución de Nevada busca desarrollar y mejorar las protecciones legales existentes, teniendo en cuenta el panorama nacional del acceso al aborto después de que la Corte Suprema revocara Roe v. Wade en su decisión en Dobbs v. Jackson Women's Health Organization en el verano de 2022
###
Nevadans For Reproductive Freedom is a campaign united to enshrine the right to abortion into the Nevada constitution. We are a coalition of progressive organizations and citizens who believe that in the wake of the overturning of Roe v. Wade in the summer of 2022, Nevadans must take the final step of cementing into the state’s constitution the right to abortion.